Tomoyuki Chihiro

J'aimerais pouvoir me dire shugyosha mais, bien que je connaisse bien ces parts de mon âme que sont les armes, jamais je n'aurais la dédication qui est la leur. J'aimerais me dire libre, mais qui l'est vraiment si ce ne sont les maîtres et, celui d'entre nous, le Buddha. J'aimerais me dire vivant mais comment affirmer une telle chose alors que la poussière est ce qui attend tout ce qui est ici-bas.
Peut-être me direz-vous philosophe? Je vous répondrai que là n'est pas ma place. Pourtant, ajouterez-vous, je suis devant vous, je suis réel...

Face à un tel fait, je ne puis répondre qu'une chose:" Je suis Chihiro du village de Tomoyuki dans le han des Shigemitsu." C'est là tout ce que je suis. J'existe car mon seigneur le veut ainsi. Je me meut car telle est sa volonté. Je lui suis utile tel le pinceau sur la soie, l'aiguille dans son vêtement, le fouet dans son thé, ses lames sur leur support.

Je suis ashigaru. Je suis ji-samurai

© 2004